A Darkness More Than Night - Страница 1

К оглавлению

1

Доступ к книге ограничен фрагменом по требованию правообладателя.

The seventh book in the Harry Bosch series, 2000

PROLOGUE

Bosch looked through the small square of glass and saw that the man was alone in the tank. He took his gun out of its holster and handed it to the watch sergeant. Standard procedure. The steel door was unlocked and slid open. Immediately the smell of sweat and vomit stung Bosch’s nostrils.

“How long’s he been in here?”

“About three hours,” said the sergeant. “He blew a one-eight, so I don’t know what you’re going to get.”

Bosch stepped into the holding tank and kept his eyes on the prone form on the floor.

“All right, you can close it.”

“Let me know.”

The door slid closed with a jarring bang and jolt. The man on the floor groaned and moved only slightly. Bosch walked over and sat down on the bench nearest to him. He took the tape recorder out of his jacket pocket and put it down on the bench. Glancing up at the glass window he saw the sergeant’s face move away. He used the toe of his shoe to probe the man’s side. The man groaned again.

“Wake up, you piece of shit.”

The man on the floor of the tank slowly rolled his head and then lifted it. Paint flecked his hair and vomit had caked on the front of his shirt and neck. He opened his eyes and immediately closed them against the harsh overhead lighting of the holding tank. His voice came out in a hoarse whisper.

“You again.”

Bosch nodded.

“Yeah. Me.”

“Our little dance.”

A smile cut across the three-day-old whiskers on the drunk’s face. Bosch saw that he was missing a tooth he hadn’t been missing last time. He reached down and put his hand on the recorder but did not turn it on yet.

“Get up. It’s time to talk.”

“Forget it, man. I don’t want -”

“You’re running out of time. Talk to me.”

“Leave me the fuck alone.”

Bosch looked up at the window. It was clear. He looked back down at the man on the floor.

“Your salvation is in the truth. Now more than ever. I can’t help you without the truth.”

“What’re you, a priest now? You here to take my confession?”

“You here to give it?”

The man on the floor said nothing. After a while Bosch thought he might have fallen back asleep. He pushed the toe of his shoe into the man’s side again, into the kidney. The man erupted in movement, flailing his arms and legs.

“Fuck you!” he yelled. “I don’t want you. I want a lawyer.”

Bosch was silent a moment. He picked up the recorder and slid it back into his pocket. He then leaned forward, elbows on his knees, and clasped his hands together. He looked at the drunk and slowly shook his head.

“Then I guess I can’t help you,” he said.

He stood up and knocked on the window for the watch sergeant. He left the man lying on the floor.

Chapter 1

“Someone’s coming.”

Terry McCaleb looked at his wife and then followed her eyes down to the winding road below. He could see the golf cart making its way up the steep and winding road to the house. The driver was obscured by the roof of the cart.

They were sitting on the back deck of the house he and Graciela had rented up on La Mesa Avenue. The view ranged from the narrow winding road below the house to the whole of Avalon and its harbor, and then out across the Santa Monica Bay to the haze of smog that marked overtown. The view was the reason they had chosen this house to make their new home on the island. But at the moment his wife spoke, his gaze had been on the baby in his arms, not the view. He could look no farther than his daughter’s wide blue and trusting eyes.

McCaleb saw the rental number on the side of the golf cart passing below. It wasn’t a local coming. It was somebody who had probably come from overtown on the Catalina Express. Still, he wondered how Graciela knew that the visitor was coming to their house and not any of the others on La Mesa.

He didn’t ask about this – she’d had premonitions before. He just waited and soon after the golf cart disappeared from sight, there was a knock at the front door. Graciela went to answer it and soon came back to the deck with a woman McCaleb had not seen in three years.

Sheriff’s detective Jaye Winston smiled when she saw the child in his arms. It was genuine, but at the same time it was the distracted smile of someone who wasn’t there to admire a new baby. McCaleb knew the thick green binder she carried in one hand and the videocassette in the other meant Winston was there on business. Death business.

“Terry, howya been?” she asked.

“Couldn’t be better. You remember Graciela?”

“Of course. And who is this?”

“This is CiCi.”

McCaleb never used the baby’s formal name around others. He only liked to call her Cielo when he was alone with her.

“CiCi,” Winston said, and hesitated as if waiting for an explanation of the name. When none came, she said, “How old?”

“Almost four months. She’s big.”

“Wow, yeah, I can see… And the boy… where’s he?”

“Raymond,” Graciela said. “He’s with some friends today. Terry had a charter and so he went with friends to the park to play softball.”

The conversation was halting and strange. Winston either wasn’t really interested or was unused to such banal talk.

“Would you like something to drink?” McCaleb offered as he passed the baby to Graciela.

“No, I’m fine. I had a Coke on the boat.”

As if on cue, or perhaps indignant about being passed from one set of hands to another, the baby started to fuss and Graciela said she would take her inside. She left them standing on the porch. McCaleb pointed to the round table and chairs where they ate most nights while the baby slept.

“Let’s sit down.”

He pointed Winston to the chair that would give her the best view of the harbor. She put the green binder, which McCaleb recognized as a murder book, on the table and the video on top of it.

“Beautiful,” she said.

“Yeah, she’s amazing. I could watch her all -”

He stopped and smiled when he realized she was talking about the view, not his child. Winston smiled, too.

“She’s beautiful, Terry. She really is. You look good, too, so tan and all.”

“I’ve been going out on the boat.”

“And your health is good?”

“Can’t complain about anything other than all the meds they make me take. But I’m three years in now and no problems. I think I’m in the clear, Jaye. I just have to keep taking the damn pills and it should stay that way.”

He smiled and he did appear to be the picture of health. As the sun had turned his skin dark, it had worked to the opposite effect on his hair. Close cropped and neat, it was almost blond now. Working on the boat had also defined the muscles of his arms and shoulders. The only giveaway was hidden under his shirt, the ten-inch scar left by transplantation surgery.

“That’s great,” Winston said. “It looks like you have a wonderful setup here. New family, new home… away from everything.”

She was silent a moment, turning her head as if to take in all of the view and the island and McCaleb’s life at once. McCaleb had always thought Jaye Winston was attractive in a tomboyish way. She had loose sandy-blond hair that she kept shoulder length. She had never worn makeup back when he worked with her. But she had sharp, knowing eyes and an easy and somewhat sad smile, as if she saw the humor and tragedy in everything at once. She wore black jeans and a white T-shirt beneath a black blazer. She looked cool and tough and McCaleb knew from experience that she was. She had a habit of hooking her hair behind her ear frequently as she spoke. He found that endearing for some unknown reason. He had always thought that if he had not connected with Graciela he might have tried to know Jaye Winston better. He also sensed that Winston intuitively knew that.

“Makes me feel guilty about why I came,” she said. “Sort of.”

McCaleb nodded at the binder and the tape.

“You came on business. You could have just called, Jaye. Saved some time, probably.”

“No, you didn’t send out any change-of-address or phone cards. Like maybe you didn’t want people to know where you ended up.”

She hooked her hair behind her left ear and smiled again.

“Not really,” he said. “I just didn’t think people would want to know where I was. So how did you find me?”

“Asked around over at the marina on the mainland.”

“Overtown. They call it overtown here.”

“Overtown, then. They told me in the harbor master’s office that you still kept a slip there but you moved the boat over here. I came over and took a water taxi around the harbor until I found it. Your friend was there. He told me how to get up here.”

“Buddy.”

McCaleb looked down into the harbor and picked out The Following Sea. It was about a half mile or so away. He could see Buddy Lockridge bent over in the stern. After a few moments he could tell that Buddy was washing off the reels with the hose from the freshwater tank.

“So what’s this about, Jaye?” McCaleb said without looking at Winston. “Must be important for you to go through all of that on your day off. I assume you’re off on Sundays.”

“Most of them.”

She pushed the tape aside and opened the binder. Now McCaleb looked over. Although it was upside down to him, he could tell the top page was a standard homicide occurrence report, usually the first page in every murder book he had ever read. It was the starting point. His eyes went to the address box. Even upside down he could make out that it was a West Hollywood case.

1